Дом для отдыха в Подмосковье. Журнал «ПРОЕКТ РОССИЯ», 2003/2(28)
Образное решение «Техно-сруба» (название авторское) основано на активном внедрении элементов современного индустриального дизайна в традиционную архитектуру русского бревенчатого дома. Происходит «утеря» отдельных фрагментов вытянутого, напоминающего деревенский амбар или сарай деревянного массива, и непрерывность поверхностей восстанавливается с помощью огромных витражей с металлическими рамами. Иллюзия реальности этих «утерь» усиливается благодаря использованию зеркальных стекол - в разрывы бревенчатых стен проникают отражения природы вокруг. Соединение в одной постройке двух противоположных архитектурных начал - хай-тека и лоу-тека - логично обусловлено, как местоположением объекта, так и его функциональным назначением. Участок строительства находится в Подмосковье, под Истрой, где исконно сельский уклад соседствует с активно проникающей культурой столичной субурбии, привносящей в деревню модели, привычки и образы, обусловленные характером и ритмом городской жизни. В здании под одной крышей объединены традиционная русская баня, привычно отождествляющаяся с рубленой деревянной постройкой, и менее характерные для «народного» досуга атрибуты: бассейн с перекидным стеклянным мостиком, бильярдная, современная кухня-столовая, уличный камин. Сочетание дерева, металла и стекла господствует и в интерьерах «Техно-сруба». Линейная графика дощатых полов акцентирована стальными раскладками, в массивное деревянное ограждение введено стеклянное заполнение, встроенная струганая мебель сочетается с оборудованием из хрома и стекла, хай-тековские мостики пронзают двухсветное пространство... Многие предметы интерьера выполнены по авторским эскизам на заказ: стол, мебель в ванных комнатах, лестницы, мостики, двери, включая фурнитуру. Recreation House in Moscow RegionThe figurative solution for Techno-Crib (as the author calls it) is based on the active penetration of contemporary industrial design components into the traditional architecture of the Russian log house. Certain fragments of an extended wooden mass reminiscent of a barn or outhouse are "lost", and the continuum of surfaces is restored by huge stained-glass windows with metal frames. The illusion of the reality of these "losses" is increased by the instalation of plate glass - gaps in log walls are filled with reflections of the surrounding natural environment. The combination of two contradictory architectural principles - hi-tech and low-tech - within one building is logically justified both by the placement of the building and its functionality. The construction site is located in the Moscow Region, near the city of Istra, where a rural Lifestyle coexists with an agressively expanding culture of the Moscow suburbs that brings to the countryside models, habits and images of urban rhythm and lifestyle. The building combines under one roof a traditional Russian bath, typically associated with log structures, and features not so typical of "popular" off-hour diversions, like a swimming pool with a foot bridge made of glass, a billiard room, a modern kitchen/dinning room, and an outdoor fire-place. Techno-Crib interiors are dominated by a combination of wood, metal, and glass. The graphic pattern of the wood flooring is accentuated by steel fillets; the massive wooden enclosure contains a glass filling; and built-in wooden furniture blends in with equipment made of chrome and glass, hi-tech bridges span open areas... Many items in the interior are made by their creators in one copy - the table, the bathroom furniture, staircases, bridges, and doors, including the fittings. |
